English versus Chinese color descriptors

Posted to Infographics  |  Tags: , ,  |  Nathan Yau

Color exists on a continuous spectrum, but we bin them with names and descriptions that reflect perception and sometimes culture. We saw this with gender a while back. Wikipedia has a short description on culture differences and color naming.

Muyueh Lee looked at this binning through the lens of English versus Chinese color naming. More specifically, he looked at Chinese color names on Wikipedia and compared them against English color names. This comes with its own sampling biases because of higher Wikipedia usage for English speakers, but when you divide by color categories, it’s a different story.

Full scrolling explainer here. Fun.

Favorites

Think Like a Statistician – Without the Math

I call myself a statistician, because, well, I’m a statistics graduate student. However, the most important things I’ve learned are less formal, but have proven extremely useful when working/playing with data.

Life expectancy changes

The data goes back to 1960 and up to the most current estimates for 2009. Each line represents a country.

Causes of Death

There are many ways to die. Cancer. Infection. Mental. External. This is how different groups of people died over the past 10 years, visualized by age.

Where People Run in Major Cities

There are many exercise apps that allow you to keep track of your running, riding, and other activities. Record speed, …