English versus Chinese color descriptors

Posted to Infographics  |  Tags: , ,  |  Nathan Yau

Color exists on a continuous spectrum, but we bin them with names and descriptions that reflect perception and sometimes culture. We saw this with gender a while back. Wikipedia has a short description on culture differences and color naming.

Muyueh Lee looked at this binning through the lens of English versus Chinese color naming. More specifically, he looked at Chinese color names on Wikipedia and compared them against English color names. This comes with its own sampling biases because of higher Wikipedia usage for English speakers, but when you divide by color categories, it’s a different story.

Full scrolling explainer here. Fun.

Favorites

The Changing American Diet

See what we ate on an average day, for the past several decades.

This is an American Workday, By Occupation

I simulated a day for employed Americans to see when and where they work.

One Dataset, Visualized 25 Ways

“Let the data speak” they say. But what happens when the data rambles on and on?

Real Chart Rules to Follow

There are rules—usually for specific chart types meant to be read in a specific way—that you shouldn’t break. When they are, everyone loses. This is that small handful.