Use of Force layout, collision detection, and transitions to make this graphic from The New York Times