Atlas of literal place names

Posted to Maps  |  Tags: , ,  |  Nathan Yau

We go places. They have names. What do these names mean though? The Atlas of True Names by cartographers Stephan Hormes and Silke Peust can help you with that, replacing place names with the meaning of place names. California becomes the Land of the Successors, Texas is the Land of Friends, but forget all that. Who's up for a visit to Illinois, the Land of Those Who Speak Normally?

See more detail for the United States here. There are also versions for the British Isles, Europe, and the world, all available for purchase to adorn your walls. [via Slate]


  • Evocative and fun. Since my name is itself a purely geographic reference (“Gray hame” “Wells”, or “Gray House by the Well”) I am quite happy to live in the Land of Those Who Speak Normally …

  • Sigh. Cannot type an address today … “” should be my site link in the above comment.


Pizza Place Geography

Most of the major pizza chains are within a 5-mile radius of where I live, so I have my pick, …

The Best Data Visualization Projects of 2014

It’s always tough to pick my favorite visualization projects. Nevertheless, I gave it a go.

Top Brewery Road Trip, Routed Algorithmically

There are a lot of great craft breweries in the United States, but there is only so much time. This is the computed best way to get to the top rated breweries and how to maximize the beer tasting experience. Every journey begins with a single sip.

Reviving the Statistical Atlas of the United States with New Data

Due to budget cuts, there is no plan for an updated atlas. So I recreated the original 1870 Atlas using today’s publicly available data.