The Louis C.K. pain chart
Vulture illustrated the subtle changes in Louis C.K.'s face to express varying levels of discomfort. I only recently discovered him, but man, I'm glad I did. FYI: With the start of season three, the second season became available on Netflix, in case you want to catch up.